1 00:00:06,380 --> 00:00:10,260 Un cazador de rango E tomando un ¿Trabajo de transportista en una mazmorra de rango A? 2 00:00:10,340 --> 00:00:12,350 ¿Se cree invencible? 3 00:00:13,560 --> 00:00:15,640 ¿Cuál es su motivo? 4 00:00:15,720 --> 00:00:17,480 Y sé lo que vi. 5 00:00:17,560 --> 00:00:21,070 Él tenía un arma cuando yo Lo atrapé frente a la sala del jefe. 6 00:00:21,150 --> 00:00:22,530 Algo pasa. 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,110 Yo también entraré por la puerta. 8 00:00:25,190 --> 00:00:26,200 Oh. 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,370 ¿Por qué pasó algo allí? 10 00:00:28,450 --> 00:00:30,910 No. Es un asunto personal. 11 00:00:30,990 --> 00:00:32,810 No hay nada de qué preocuparse. 12 00:00:36,950 --> 00:00:40,170 Lo siento, pero ¿tienes ¿Alguna arma que pueda prestarme? 13 00:00:40,250 --> 00:00:41,420 Oh. 14 00:00:41,500 --> 00:00:43,090 Mmm. 15 00:00:44,170 --> 00:00:45,630 Sí, entonces... 16 00:00:45,710 --> 00:00:48,050 estaba esperando algo más tradicional. 17 00:00:48,130 --> 00:00:49,970 Como una espada o una lanza. 18 00:00:50,050 --> 00:00:52,060 ¿Sabes que somos mineros? 19 00:00:52,140 --> 00:00:55,640 -Tenemos palas y palancas eh-- -No importa, gracias de todos modos. 20 00:00:55,720 --> 00:00:57,690 Puedo luchar muy bien desarmado. 21 00:00:59,060 --> 00:01:02,780 Piense en esto. ¿De verdad ¿Quieres ir con las manos vacías? 22 00:01:05,770 --> 00:01:09,780 Puede que no sea "tradicional" pero es mejor que nada en absoluto. 23 00:01:09,860 --> 00:01:11,790 -Muy bien. -Mmm. 24 00:03:06,940 --> 00:03:08,280 Míralos a todos. 25 00:03:08,360 --> 00:03:11,200 Si tantos altos orcos alguna vez salió de aquí. 26 00:03:11,280 --> 00:03:13,200 Arrasarían una o dos ciudades. 27 00:03:13,280 --> 00:03:15,000 Mucho antes de que pudiera llegar la ayuda. 28 00:03:15,610 --> 00:03:17,280 Esos cuatro en particular. 29 00:03:17,360 --> 00:03:19,410 Están empacando más aura que los demás. 30 00:03:19,490 --> 00:03:20,790 Mucho más. 31 00:03:27,080 --> 00:03:29,060 Es nuestro trabajo cerrar esta puerta. 32 00:03:29,880 --> 00:03:33,260 Tenemos que asegurarnos de que la mazmorra ¡El jefe cae, pase lo que pase! 33 00:03:34,840 --> 00:03:36,480 ¿Me tienes miedo? 34 00:03:38,390 --> 00:03:39,950 Humanos lamentables. 35 00:03:43,720 --> 00:03:45,190 ¡Esto no puede estar pasando! 36 00:03:45,270 --> 00:03:47,320 ¿Cómo tiene ¿Tanto poder mágico? 37 00:03:48,190 --> 00:03:51,110 Comparado con él, es como Soy un lanzador de hechizos de tercera categoría. 38 00:03:51,190 --> 00:03:52,780 ¡Y eso es ser generoso! 39 00:03:53,980 --> 00:03:56,240 Bueno, vinimos a encontrarnos contigo. 40 00:03:56,320 --> 00:03:57,530 Entonces, ¿y ahora qué? 41 00:03:57,610 --> 00:03:59,830 -Nos entretienes. -¿Eh? 42 00:04:00,660 --> 00:04:05,460 Uno por uno, seréis asesinado, torturado y devorado. 43 00:04:05,540 --> 00:04:08,300 Con el único propósito de complacer a mis soldados. 44 00:04:10,130 --> 00:04:11,920 ¿Entretenimiento? 45 00:04:12,000 --> 00:04:14,550 Eso es toda esta bestia ¿Cree que somos buenos para? 46 00:04:14,630 --> 00:04:16,680 Ni siquiera nos ve como enemigos. 47 00:04:17,420 --> 00:04:19,720 no somos nada pero juguetes para romper... 48 00:04:19,800 --> 00:04:21,190 y arrojado a un lado. 49 00:04:22,350 --> 00:04:23,560 ¿Oh? 50 00:04:23,640 --> 00:04:26,570 hay algo extraño mezclado con los humanos. 51 00:04:27,390 --> 00:04:29,990 Esto puede ser más interesante de lo que pensaba. 52 00:04:31,270 --> 00:04:32,950 ¡Todos, carguen! 53 00:04:45,410 --> 00:04:46,740 Canción del Guardián. 54 00:04:51,670 --> 00:04:53,670 Eres un tonto. 55 00:04:53,750 --> 00:04:55,080 Antigravedad. 56 00:04:58,300 --> 00:05:00,350 Aceleración de la gravedad. 57 00:05:01,930 --> 00:05:03,400 ¡Capitán, no! 58 00:05:07,890 --> 00:05:09,940 Kihoon. Lo lamento. 59 00:05:19,990 --> 00:05:21,370 Capitán Hijo. 60 00:05:21,450 --> 00:05:24,370 El gremio de cazadores tiene los derechos de esta mazmorra. 61 00:05:24,450 --> 00:05:26,580 Realmente no es mi lugar, señor. 62 00:05:26,660 --> 00:05:29,840 Pero tal como está su El equipo de ataque está en verdadero peligro. 63 00:05:32,830 --> 00:05:34,510 Entonces déjame preguntarte esto... 64 00:05:39,260 --> 00:05:41,100 ¿Tengo tu permiso...? 65 00:05:41,180 --> 00:05:43,270 ¿Matar a todas las bestias aquí? 66 00:05:47,600 --> 00:05:49,020 Por favor hazlo. 67 00:05:49,100 --> 00:05:50,440 Sin falta. 68 00:05:52,810 --> 00:05:57,160 Sólo un imitador y nada más. intimidante que un mono. 69 00:06:02,280 --> 00:06:03,700 Tengo que reconocerlo. 70 00:06:03,780 --> 00:06:06,540 Tienes el aura más intensa. Lo he visto alguna vez. 71 00:06:06,620 --> 00:06:08,000 Naturalmente. 72 00:06:08,620 --> 00:06:11,720 ya sabes, desafortunadamente Este es un enfrentamiento terrible. 73 00:06:12,870 --> 00:06:14,550 Y cuando digo eso... 74 00:06:18,800 --> 00:06:20,390 Me refiero a ti. 75 00:06:26,430 --> 00:06:27,810 ¿Eh? 76 00:06:27,890 --> 00:06:29,440 ¿El equipo de vigilancia? 77 00:06:29,520 --> 00:06:31,350 ¿Qué están haciendo aquí? 78 00:06:31,430 --> 00:06:32,480 ¿Cómo debería saberlo? 79 00:06:32,560 --> 00:06:35,030 ¡Ey! ¡Que alguien llame a un supervisor! 80 00:06:35,770 --> 00:06:39,490 Ha trabajado dos días como minero. para ellos, pero ¿cuál es su ángulo? 81 00:06:39,570 --> 00:06:41,320 ¿Cómo puedo ayudarles señores? 82 00:06:41,400 --> 00:06:44,070 estamos buscando un cazador llamado Jinwoo Sung. 83 00:06:44,150 --> 00:06:45,740 Seguro que es popular. 84 00:06:45,820 --> 00:06:47,580 ¡Lo sabía! 85 00:06:47,660 --> 00:06:49,500 ¡Sabía que ese tipo era dudoso! 86 00:06:49,580 --> 00:06:53,040 Deberías haber visto la mirada de la muerte ¡me disparó! ¡Fue horrible! 87 00:06:53,120 --> 00:06:56,040 De hecho, pensé ¡Iba a morir allí mismo! 88 00:06:56,120 --> 00:06:58,210 Entonces, ¿todavía está por aquí? 89 00:06:58,290 --> 00:06:59,970 Sí, pero dentro de la puerta. 90 00:07:00,050 --> 00:07:03,260 El transportista no se presentó, entonces Sung dio un paso al frente para reemplazarlo. 91 00:07:03,340 --> 00:07:04,550 ¿Él no está peleando? 92 00:07:04,630 --> 00:07:05,640 No, señor. 93 00:07:05,720 --> 00:07:08,890 Pasó de minar el recursos para transportar las bolsas. 94 00:07:08,970 --> 00:07:12,850 Ser un rango S lo significa todo lo que hace está sujeto a escrutinio. 95 00:07:12,930 --> 00:07:14,770 Espero que se dé cuenta de eso. 96 00:07:14,850 --> 00:07:16,400 ¿Hay algo que debería saber? 97 00:07:16,480 --> 00:07:18,860 Estoy seguro de que todo será revelado. en las noticias de mañana. 98 00:07:18,940 --> 00:07:21,200 -¿La noticia? -Oye, por cierto, 99 00:07:21,280 --> 00:07:24,570 Hunter Cha también lo estaba buscando. pero no dijo por qué. 100 00:07:24,650 --> 00:07:26,150 ¿Hunter Cha lo era? 101 00:07:29,070 --> 00:07:30,200 ¡Oh, hombre! 102 00:07:30,280 --> 00:07:31,830 ¡Esa era un aura viciosa! 103 00:07:31,910 --> 00:07:34,170 Me sentí como si fuera Me vas a hacer trizas. 104 00:07:34,250 --> 00:07:36,000 ¡Rápido, ve a medir el poder de la puerta! 105 00:07:36,080 --> 00:07:37,510 -¡Sí, señor! -¡Sí, señor! 106 00:07:43,710 --> 00:07:44,760 Necesito darme prisa. 107 00:07:44,840 --> 00:07:48,890 Cómo el equipo de Kihoon pudo vencer esto muchos altos orcos y luego seguir adelante, 108 00:07:48,970 --> 00:07:50,270 No lo sé. 109 00:07:51,220 --> 00:07:54,610 Pero si la explosión de poder que acabo Lo que sentí vino del jefe. 110 00:07:55,600 --> 00:07:57,610 Dudo que vuelvan a tener tanta suerte. 111 00:07:59,270 --> 00:08:02,780 Enfrentando mi enorme ejército con tu miserable tropa? 112 00:08:02,860 --> 00:08:04,910 ¡Tonto sin cerebro! 113 00:08:04,990 --> 00:08:07,660 No menosprecies a mis muchachos me molesta. 114 00:08:09,660 --> 00:08:11,750 Dominio del Monarca. 115 00:08:11,830 --> 00:08:14,410 Una habilidad exclusiva de mi clase de trabajo. 116 00:08:14,490 --> 00:08:17,550 Lo conseguí después de alcanzar el nivel 70. en el Castillo del Demonio. 117 00:08:18,460 --> 00:08:21,720 Subir al castillo ha hecho mis soldados también son más fuertes. 118 00:08:22,750 --> 00:08:24,760 El rango E convocado todas esas cosas? 119 00:08:24,840 --> 00:08:26,140 No tiene sentido. 120 00:08:26,220 --> 00:08:29,640 Sólo puedo gestionar dos convocatorias, y eso es un buen día. 121 00:08:29,720 --> 00:08:31,880 Su poder se siente casi inhumano. 122 00:08:34,520 --> 00:08:35,820 Mátalos. 123 00:09:05,000 --> 00:09:06,010 ¿Ves eso? 124 00:09:06,090 --> 00:09:08,510 es como mirar la pelea del vice maestro del gremio. 125 00:09:08,590 --> 00:09:10,100 ¿Por qué lleva bolsas? 126 00:09:10,180 --> 00:09:11,850 ¡Podría llevar un equipo de ataque! 127 00:09:13,850 --> 00:09:16,150 La mayoría de mis hombres son de rango B. 128 00:09:16,810 --> 00:09:20,650 La vida de cada alto orco llega a el coste de cuatro o cinco de los suyos. 129 00:09:20,730 --> 00:09:23,110 Así que ayudaré a reducir el rebaño. 130 00:09:23,190 --> 00:09:25,320 ¡Canción del fuego del dragón! 131 00:09:28,900 --> 00:09:31,500 Tú creíste esos ¿Los espantapájaros podrían salvarte? 132 00:09:32,240 --> 00:09:34,410 Qué arrogancia. 133 00:09:34,490 --> 00:09:37,500 No creas que eres uno hablar de arrogancia. 134 00:09:37,580 --> 00:09:40,420 Porque mis "espantapájaros" aún no han terminado. 135 00:09:40,500 --> 00:09:42,460 Canción del Guardián. 136 00:09:42,540 --> 00:09:44,090 Aceleración. 137 00:09:47,840 --> 00:09:49,680 Aceleración de la gravedad. 138 00:09:51,720 --> 00:09:53,230 Antigravedad. 139 00:09:54,180 --> 00:09:55,850 Aceleración. 140 00:09:58,770 --> 00:10:03,230 Tienes límites, así que te mataré. marionetas tantas veces como sea necesario. 141 00:10:03,310 --> 00:10:04,650 Hasta tu magia... 142 00:10:04,730 --> 00:10:06,150 se gasta! 143 00:10:06,230 --> 00:10:07,720 ¡Canción de Fuego! 144 00:10:17,030 --> 00:10:20,870 Tiene una fuente de maná para alimenta sus hechizos a distancia y de múltiples objetivos. 145 00:10:20,950 --> 00:10:22,300 No puedo acercarme. 146 00:10:22,920 --> 00:10:26,890 Tengo curiosidad, ¿cuánto tiempo durará? ¿Qué pasa antes de que se desmorone? 147 00:10:28,710 --> 00:10:30,010 ¡Los resultados están disponibles! 148 00:10:30,090 --> 00:10:33,640 Resulta que esta puerta es de gama alta. ¡Rango A, casi acercándose a S! 149 00:10:33,720 --> 00:10:36,180 Entonces la primera lectura fue incorrecta. 150 00:10:36,260 --> 00:10:38,730 Contacta al líder del gremio lo antes posible. 151 00:10:38,810 --> 00:10:42,150 Nosotros tres vamos a entrar. y proporcionar apoyo al equipo de ataque. 152 00:10:42,230 --> 00:10:43,320 ¡R-bien! 153 00:10:44,770 --> 00:10:45,940 ¿Verás? 154 00:10:46,020 --> 00:10:49,950 mis soldados son superiores en cantidad y calidad. 155 00:10:50,900 --> 00:10:54,450 Es sólo cuestión de tiempo antes de que tu poder mágico desaparezca. 156 00:10:55,780 --> 00:10:58,530 Ahí vas de nuevo, haciendo suposiciones. 157 00:11:01,660 --> 00:11:03,580 ¿Has oído hablar de los nigromantes? 158 00:11:03,660 --> 00:11:06,380 Bueno, ¿qué tal si te lo muestro? uno en acción? 159 00:11:07,040 --> 00:11:08,640 Surgir. 160 00:11:10,300 --> 00:11:12,560 ¿Convertir a mis soldados en los tuyos? 161 00:11:14,090 --> 00:11:17,060 Todos ellos se convertirán mis sombras muy pronto. 162 00:11:17,140 --> 00:11:18,690 Y, por supuesto. 163 00:11:19,350 --> 00:11:20,730 Tú también lo harás. 164 00:11:26,400 --> 00:11:27,990 ¿Cómo puede ser esto? 165 00:11:28,940 --> 00:11:30,410 Él debe ser el... 166 00:11:31,230 --> 00:11:32,530 Eh. 167 00:11:35,030 --> 00:11:36,580 ¿Pero entonces por qué? 168 00:11:36,660 --> 00:11:37,870 ¿Por qué estoy aquí? 169 00:11:37,950 --> 00:11:39,870 ¿Para qué sirvo? 170 00:11:39,950 --> 00:11:44,540 Cuando mis ojos se abrieron por primera vez en esto lugar, no había más que un solo pensamiento, 171 00:11:44,620 --> 00:11:48,300 corriendo por mi cabeza, una y otra vez. 172 00:11:49,380 --> 00:11:51,970 "Caza a los humanos". 173 00:11:54,550 --> 00:11:56,890 La razón no hace ninguna diferencia. 174 00:11:56,970 --> 00:11:59,600 Sólo necesito prestar atención a la orden. 175 00:12:02,010 --> 00:12:03,480 ¡Tu turno! 176 00:12:03,560 --> 00:12:05,650 Masacra a los intrusos. 177 00:12:05,730 --> 00:12:08,900 Y ofrecer sus cadáveres ¡como homenaje a mí! 178 00:12:10,980 --> 00:12:13,240 ¿A la par con una mazmorra de rango S? 179 00:12:13,320 --> 00:12:15,450 Si la medida original había sido exacto, 180 00:12:15,530 --> 00:12:19,370 El equipo de Hunter Son podría haber despejado esa puerta, pero nos tomaron por sorpresa. 181 00:12:19,450 --> 00:12:21,120 Terriblemente así. 182 00:12:21,200 --> 00:12:24,160 Una escapada a la mazmorra podría Me refiero a la isla de Jeju, segunda parte. 183 00:12:24,240 --> 00:12:25,960 Afortunadamente, todavía tenemos tiempo. 184 00:12:26,870 --> 00:12:28,590 Reúne las fuerzas más fuertes de nuestro gremio. 185 00:12:28,670 --> 00:12:30,220 Nos dirigiremos allí sin demora. 186 00:12:32,420 --> 00:12:35,090 La llamada de emergencia ya salió con el Vice Guildmaster 187 00:12:35,170 --> 00:12:36,800 y todos los rangos A. 188 00:12:36,880 --> 00:12:40,970 En el peor de los casos, podríamos preguntarnos los Tigres Blancos o incluso los Reapers 189 00:12:41,050 --> 00:12:42,640 si nos pudieran dar una mano. 190 00:12:42,720 --> 00:12:44,480 Señor, si hacemos eso... 191 00:12:44,560 --> 00:12:46,270 Sí, lo soy muy consciente. 192 00:12:46,350 --> 00:12:47,980 Entonces, evitémoslo, ¿de acuerdo? 193 00:13:19,420 --> 00:13:22,270 Se parece a mis generales. tener la ventaja aquí. 194 00:13:23,220 --> 00:13:25,060 Eso no es posible. 195 00:13:25,720 --> 00:13:27,230 ¡Vamos, entremos allí! 196 00:13:27,310 --> 00:13:28,350 -¡Bien! -Mmm. 197 00:13:28,430 --> 00:13:30,900 ¡Canción de fiebre alta! ¡Canción de ceguera! 198 00:13:32,400 --> 00:13:36,360 La audiencia no debe presumir de subir al escenario. 199 00:13:36,440 --> 00:13:38,410 Y la verdad es que... 200 00:13:38,490 --> 00:13:41,830 He tenido casi basta ya de tu insolencia. 201 00:13:42,660 --> 00:13:44,080 ¡Canción del sueño! 202 00:13:44,160 --> 00:13:47,660 ¡Canción de impedimento! ¡Canción de ceguera! 203 00:13:47,740 --> 00:13:48,790 ¿Eh? 204 00:13:50,330 --> 00:13:54,220 Buen intento, pero soy bonita. resistente a maldiciones y veneno. 205 00:13:55,750 --> 00:13:57,300 ¡Canción del guardián! 206 00:13:59,920 --> 00:14:03,060 Está bien, hombre, me voy a romper ese molesto escudo tuyo. 207 00:14:23,360 --> 00:14:24,790 ¿Qué está sucediendo? 208 00:14:25,490 --> 00:14:27,330 ¿Están siendo convocados aquí? 209 00:14:27,410 --> 00:14:29,120 ¡Aunque hay tantos! 210 00:14:29,200 --> 00:14:30,670 ¡Vicedirector del gremio! 211 00:14:32,460 --> 00:14:33,790 Gracias por venir. 212 00:14:33,870 --> 00:14:35,090 ¿Cómo está el capitán? 213 00:14:35,170 --> 00:14:36,800 Estará bien. 214 00:14:36,880 --> 00:14:38,340 Genial. 215 00:14:38,420 --> 00:14:39,590 Mmm. 216 00:14:39,670 --> 00:14:41,800 Ahora, ¿podría alguno de ustedes decirme? ¿Qué estoy mirando? 217 00:14:41,880 --> 00:14:44,470 Honestamente, nosotros también estamos confundidos. 218 00:14:44,550 --> 00:14:46,520 ¿Cómo te atreves? 219 00:14:46,600 --> 00:14:47,980 ¡Canción de rabia! 220 00:14:48,060 --> 00:14:49,480 ¡Canción de fuerza! 221 00:14:49,560 --> 00:14:51,600 ¡Canción de gigantes! 222 00:14:51,680 --> 00:14:55,400 Ser aplastado bajo mi pie ¡Como el insecto que eres! 223 00:14:58,570 --> 00:14:59,860 Tengo que decirlo. 224 00:14:59,940 --> 00:15:02,450 No me gustan mucho los gigantes. 225 00:15:02,530 --> 00:15:04,910 Ese movimiento me molesta un poco. 226 00:15:04,990 --> 00:15:07,120 ¡Canción del fuego del dragón! 227 00:15:24,550 --> 00:15:29,850 ¿Todavía crees que yo, el poderoso Kargalgan, ¿no soy rival para ti? 228 00:15:29,930 --> 00:15:31,270 Sí. 229 00:15:39,400 --> 00:15:42,030 Cuanto más grande sea el objetivo, más fácil será acertar. 230 00:15:43,820 --> 00:15:46,410 Eres un mago, pero Pensé que podrías defenderte 231 00:15:46,490 --> 00:15:48,670 el ataque de un asesino sin tu escudo. 232 00:15:50,450 --> 00:15:52,170 ¡Canción de Fuego! 233 00:16:06,630 --> 00:16:08,930 Si las dagas no son suficientes, 234 00:16:09,010 --> 00:16:10,560 ¡Probemos esto! 235 00:16:30,660 --> 00:16:32,450 Gerente Woo? 236 00:16:32,530 --> 00:16:34,790 Cazador Cha. Estáis todos a salvo. 237 00:16:34,870 --> 00:16:37,000 Sentimos un aura bastante alarmante. 238 00:16:37,080 --> 00:16:39,170 Así que nos apresuramos a ayudar. tan pronto como pudimos. 239 00:16:40,380 --> 00:16:42,930 Pero parece que Hunter Sung lo tenía bajo control. 240 00:16:43,960 --> 00:16:46,840 Incluso la vigilancia ¿El equipo está detrás de él? 241 00:16:46,920 --> 00:16:49,850 el esta claramente un cazador de combate de primera clase, 242 00:16:49,930 --> 00:16:51,730 pero usa magia de invocación. 243 00:16:52,890 --> 00:16:54,270 Eso es una locura. 244 00:16:54,350 --> 00:16:56,070 ¿Cómo es tan fuerte? 245 00:16:56,680 --> 00:16:59,190 ¿Quién diablos es ese hombre? 246 00:16:59,270 --> 00:17:01,320 lo tomo así ¿Lo has conocido antes? 247 00:17:02,270 --> 00:17:04,070 Bueno, nos conocemos. 248 00:17:05,900 --> 00:17:07,570 Pero sólo de pasada. 249 00:17:09,030 --> 00:17:11,700 El segundo tu Los guardaespaldas se convirtieron en míos. 250 00:17:11,780 --> 00:17:14,120 Estabas casi muerto. 251 00:17:14,200 --> 00:17:15,710 ¿Sabes quién soy? 252 00:17:15,790 --> 00:17:18,550 ¡Mi cuerpo no puede ser destruido! 253 00:17:19,210 --> 00:17:21,800 ¡Soy invencible! 254 00:17:41,940 --> 00:17:45,360 No tocaré su botín incluso si lo hiciera solo con el jefe. 255 00:17:45,440 --> 00:17:47,030 Pero... 256 00:17:47,110 --> 00:17:49,410 dudo que me hagan caso extrayendo su sombra. 257 00:17:50,070 --> 00:17:51,420 Surgir. 258 00:17:57,740 --> 00:18:00,260 Me alegra ver convertirse en una sombra. te tranquilizó. 259 00:18:02,080 --> 00:18:03,880 ¿Un nombre? Ah... 260 00:18:03,960 --> 00:18:07,260 ¿Qué fue? Hacer gárgaras, algo. 261 00:18:07,340 --> 00:18:10,470 Lo siento, hombre, ¿Qué tal si te llamo...? 262 00:18:10,550 --> 00:18:12,100 Colmillo. 263 00:18:12,180 --> 00:18:13,930 Sí. Me gusta. 264 00:18:14,010 --> 00:18:15,470 Colmillo. 265 00:18:15,550 --> 00:18:17,270 "¿Rango de Caballero de Élite?" 266 00:18:17,350 --> 00:18:18,770 Ésa es nueva. 267 00:18:18,850 --> 00:18:21,380 Tiene sentido para un rango A jefe de mazmorra, sin embargo. 268 00:18:23,310 --> 00:18:26,110 Estos tipos altos orcos También son bastante épicos. 269 00:18:26,190 --> 00:18:28,150 Bienvenido al equipo. 270 00:18:28,230 --> 00:18:29,620 Hola, cazador Sung. 271 00:18:30,740 --> 00:18:31,950 Gerente Woo? 272 00:18:32,030 --> 00:18:34,990 Estaba demasiado concentrado en ¡Recogiendo sombras para notarlo! 273 00:18:35,070 --> 00:18:36,120 ¡Mi hombre! 274 00:18:36,200 --> 00:18:38,790 ¿Qué fue todo eso? ¿No eres transportista? 275 00:18:38,870 --> 00:18:41,000 Yo, bueno, eh... 276 00:18:41,080 --> 00:18:42,080 ¿Qué digo? 277 00:18:42,160 --> 00:18:43,540 Oh. 278 00:18:43,620 --> 00:18:45,840 Esa es información clasificada. 279 00:18:45,920 --> 00:18:49,170 Todos los asuntos relacionados con Hunter Sung han sido considerados de alto secreto, 280 00:18:49,250 --> 00:18:51,640 y es nuestro trabajo hacer cumplir eso. 281 00:18:51,720 --> 00:18:55,390 Por eso necesito que todos Mantenga lo que pasó hoy en secreto. 282 00:18:56,010 --> 00:18:57,850 Te escoltaremos fuera. 283 00:18:57,930 --> 00:19:01,230 Es realmente la mejor manera de evitar tener más atención sobre ti. 284 00:19:01,310 --> 00:19:03,110 Mmm. 285 00:19:03,190 --> 00:19:06,610 No restaré importancia al hecho que tiene habilidades de rango S, 286 00:19:06,690 --> 00:19:08,990 Todos ustedes vieron eso con sus propios ojos. 287 00:19:09,070 --> 00:19:13,120 Pero tengo la esperanza de que hagas el suyo. Sal en silencio en agradecimiento por tu rescate. 288 00:19:16,780 --> 00:19:18,330 ¡Un momento, por favor! 289 00:19:19,330 --> 00:19:22,620 Estoy seguro de que tienes tus razones. por ocultar tu verdadera fuerza. 290 00:19:22,700 --> 00:19:25,750 Y, por supuesto, tenemos No tengo derecho a hacerte dar explicaciones. 291 00:19:25,830 --> 00:19:29,050 ni siquiera voy a preguntar ¿Qué te hizo aceptar el trabajo de transportista? 292 00:19:30,300 --> 00:19:33,090 El punto es que muchas vidas podría haberse perdido 293 00:19:33,170 --> 00:19:37,180 pero en lugar de eso, todos nos vamos de aquí, y eso es gracias a ti. 294 00:19:37,260 --> 00:19:40,220 Como capitán de este equipo, tienes mi agradecimiento. 295 00:19:45,440 --> 00:19:46,850 ¡Oh! Así es. 296 00:19:47,650 --> 00:19:49,150 Quieres esto de vuelta, ¿sí? 297 00:19:49,230 --> 00:19:50,910 ¡Eh! 298 00:19:52,320 --> 00:19:54,450 Si has terminado, vámonos. 299 00:19:57,360 --> 00:19:58,910 Mmm. ¿Señorita Cha? 300 00:19:58,990 --> 00:20:00,540 ¿Sí, Bora? 301 00:20:00,620 --> 00:20:03,090 solo me preguntaba ¿Por qué tienes un pico? 302 00:20:05,370 --> 00:20:08,250 ¿Crees que me parecía ¿Un bicho raro para él? 303 00:20:08,330 --> 00:20:11,050 -¿Por "él" te refieres? -No importa. 304 00:20:11,130 --> 00:20:13,050 Puedes olvidar que pregunté eso. 305 00:20:15,470 --> 00:20:18,850 Es un alivio que todos Logré salir sano y salvo al final. 306 00:20:18,930 --> 00:20:23,140 Pero que raro, Hunter Sung estaba allí. por los Tigres Blancos y su puerta roja, 307 00:20:23,220 --> 00:20:25,440 y luego vino a nuestro rescate también. 308 00:20:25,520 --> 00:20:30,030 Su velocidad es comparable a la de un asesino. tipo, puede resucitar a los muertos a voluntad, 309 00:20:30,110 --> 00:20:32,950 luego agréguelos a su vasto ejército de convocatorias. 310 00:20:33,030 --> 00:20:34,980 Es todo un poco difícil de creer. 311 00:20:36,530 --> 00:20:39,280 En su opinión honesta e imparcial, 312 00:20:39,360 --> 00:20:41,590 ¿Cómo se compara Hunter Sung conmigo? 313 00:20:45,410 --> 00:20:48,590 Cazadores de diferentes tipos. trabajar juntos durante las redadas, 314 00:20:48,670 --> 00:20:52,260 uniendo sus fuerzas para compensar las debilidades individuales. 315 00:20:52,340 --> 00:20:54,650 Es un procedimiento operativo estándar. 316 00:20:56,380 --> 00:21:00,310 ¿Crees que podrías borrar un ¿Una mazmorra de rango A de alto nivel por tu cuenta? 317 00:21:00,390 --> 00:21:03,560 Sin tanques, sin curanderos, solo tú. 318 00:21:04,970 --> 00:21:06,690 No, no pude. 319 00:21:06,770 --> 00:21:08,440 Lo cual, francamente, es bastante vergonzoso. 320 00:21:08,520 --> 00:21:12,610 considerando todo lo que se habla de mí siendo el "arma definitiva". 321 00:21:12,690 --> 00:21:14,030 Maestro del gremio... 322 00:21:14,730 --> 00:21:16,160 Lo sé. 323 00:21:16,240 --> 00:21:17,580 Lo necesitamos. 324 00:21:18,240 --> 00:21:19,720 Haré lo que pueda. 325 00:21:25,490 --> 00:21:26,840 -¡Oye, hermano! -¿Eh? 326 00:21:29,790 --> 00:21:31,280 Lo siento, me tomó tanto tiempo. 327 00:21:32,380 --> 00:21:34,840 Entonces, ¿cómo te fue con el asunto del maestro del gremio? 328 00:21:34,920 --> 00:21:37,050 ¿Resolviste las cosas con tu papá? 329 00:21:37,130 --> 00:21:39,170 Es curioso que menciones eso. 330 00:21:39,930 --> 00:21:42,810 Jinwoo. me gustaria para ejecutar algo por usted. 331 00:21:44,720 --> 00:21:47,580 Ah, me encanta esto. 332 00:21:47,660 --> 00:21:50,610 Una multitud de personas que se abalanzó sólo para verme. 333 00:21:51,270 --> 00:21:54,900 "Minsung Lee, el hombre que tiene todo, incluso ha adquirido poderes 334 00:21:54,980 --> 00:21:57,650 que trascienden la condición humana." 335 00:21:59,900 --> 00:22:01,410 Hombre. 336 00:22:01,490 --> 00:22:03,140 Nada mal.